넷플릭스로 영어 공부? 솔직히 말할게요

---

넷플릭스로 영어 공부한다고 미드 정주행 해보신 분?
저요, 하고 손 드신 분 많을 것 같아요 ㅎㅎ

한국어 자막 켜고
한 시즌 끝내고
다음 시즌 바로 재생..

끝나고 나면 그 드라마 팬이 돼 있어요.

근데 영어는요?

•••

(조용히 다음 화 재생)

솔직히 말하면 넷플릭스로 영어 공부, 되긴 돼요.
다만 보는 방식을 좀 바꿔야 하고
들은 말을 내 입으로 한 번은 꺼내봐야 해요.

오늘은 그 얘기를 해볼게요.

---

01저는 랩으로 영어가 늘었어요

제 얘기를 조금 하면요.
저는 브라질에서 태어나서 포르투갈어가 모국어예요.

중학교 때 영어 랩에 완전히 빠졌었는데
그때 듣던 게 영어에 진짜 도움이 됐어요.

그냥 좋아서 들었어요.
좋아하니까 질리지도 않았고요.

그래서 저는 이렇게 생각해요.
진짜 좋아하는 걸 하나 찾아서 그걸 배우고 싶은 언어로 하는 게 제일 오래가요.

그런 면에서 넷플릭스는 꽤 괜찮아요.
재밌으니까 계속 보게 되거든요.

---

02자막은 어떻게 켜야 할까요

문제는 한국어 자막이에요.
한국어 자막을 켜면 눈이 자막을 먼저 읽어요.

그러면 내용은 다 이해되는데 귀는 거의 놀고 있어요.
배우 목소리는 그냥 배경음악이 되는 거죠.

한국어 자막

영어 자막

자막 없이

눈이 일함귀가 일함

영어 자막은 소리랑 글자를 같이 맞춰볼 수 있어서 훨씬 나아요.

자막 없이 보는 건 처음엔 답답해요.

"방금 뭐라고 했지?"

근데 이 답답함 덕분에 귀가 일을 해요.

영어 자막 켜는 걸 부끄러워할 필요는 전혀 없어요.
원어민들도 영어 자막 켜고 보는 경우 많더라구요.

이미 내용을 아는 작품을 영어로 다시 보는 것도 방법이에요.
좋아하는 한국 드라마를 영어 더빙으로 보면
줄거리 따라가느라 애쓸 필요가 없어서 소리에만 집중할 수 있거든요.

(대사를 거의 외운 드라마면 더 좋아요 ㅋㅋ)

---

03한 장면을 이렇게 써보세요

몰아보기는 그대로 즐기셔도 돼요.

(재밌는 걸 어떡해요 ㅎㅎ)

대신 공부하고 싶은 날엔 짧은 장면 하나만 골라서 이렇게 해보세요.

자막 없이 보기

영어 자막으로 확인

한 줄 따라 말하기

오늘 써먹기

먼저 자막 없이 한 번 봐요.
다 못 알아들어도 괜찮아요.

그다음 영어 자막을 켜고 같은 장면을 다시 봐요.
"아 저 말이었구나" 하는 순간이 꼭 생겨요.

그중에 한 줄만 골라서 배우 말투 그대로 따라 해봐요.
이런 짧은 대사가 건지기 좋아요.

---

04보는 것만으로 말이 늘진 않더라구요

넷플릭스는 좋은 듣기 재료예요.
근데 듣기랑 말하기는 쓰는 근육이 달라요.
수십 시간을 봐도 말해본 적 없는 문장은 막상 필요할 때 안 나와요.

그래서 저는 하루 몇 시간 몰아서 보는 것보다
짧게라도 매일 보고 한 줄은 꼭 소리 내보는 쪽을 추천해요.
좋아하는 걸로 하면 오래 가요. 제 랩처럼요 ㅎㅎ

오늘 보는 드라마에서 한 줄만 건져서 말해보세요.

요즘 영어로 뭐 보고 계세요?

---