한국인 영어 발음, 이 4개가 진짜 문제예요
한국인 영어 발음에서 의사소통을 막는 건 æ 모음, R/L, th, 강세 이 4가지예요. 억양은 그대로 둬도 괜찮아요.

한국인 영어 발음 얘기만 나오면 다들 억양부터 걱정하시더라구요.
"저 너무 한국식으로 들리죠?"
근데 저는 억양은 그냥 둬도 된다고 생각해요.
알아듣는 데 진짜 걸리는 건 소리 몇 개거든요.
오늘은 그중에 제일 자주 걸리는 4개만 골라봤어요.
01제 영어에도 억양이 있어요
먼저 제 얘기 조금만 할게요.
저는 브라질에서 한국인 부모님 사이에서 태어났어요.
모국어는 포르투갈어고 영어는 국제학교랑 미국 대학에서 썼어요.
그래서 제 영어에는 포르투갈어 억양이 있어요.
얼굴은 한국 사람인데 영어에서 포르투갈어 느낌이 나니까
사람들이 가끔 헷갈려해요 ㅋㅋ
(저도 이해해요)
국제학교 나온 사람들 특유의 억양을 라고 부른다는 얘기도 들었어요.
저는 억양이 있어도 단어가 제대로 들리면 대화는 충분히 굴러간다고 생각해요.
021. æ 모음이랑 2. R/L
æ 는 cat, bad, man 에 들어가는 모음이에요.
한국어 "애"보다 입을 옆으로 훨씬 크게 벌리고 턱도 좀 더 내려요.
이게 납작해지면 man 이 men 처럼 들려요.
입 더 크게!man ≠ men거울 보면서 해보면 생각보다 많이 벌려야 해서 살짝 민망해요.
(그래도 해야 돼요 ㅎㅎ)
R이랑 L은 다들 "알아요" 하시는데 듣는 사람은 은근 헷갈릴 때가 많아요.
rice 랑 lice, fly 랑 fry.
주방에서 fly 를 말하면 살짝 곤란하죠 ㅋㅋ
L은 혀끝을 윗니 뒤에 붙이고 R은 혀끝이 입천장 어디에도 안 닿게 뒤로 살짝 말아요.
연습할 때는 짝으로 묶어서 소리 내보는 게 좋아요.
light, right, light, right..
녹음해서 들어보면 내 귀에도 차이가 들리기 시작해요.
(처음 들으면 좀 충격이에요 ㅋㅋ)
033. th는 연습하면 되는 소리예요
th는 한국어에 아예 없는 동작이에요.
혀를 윗니랑 아랫니 사이에 살짝 내밀고 바람을 내보내요.
평소에 혀를 이 사이로 내밀 일이 없으니까 처음엔 어색한 게 당연해요.
이것도 짝으로 연습하면 편해요.
think 랑 sink, three 랑 tree.
혀를 안 내밀면 이 짝들이 상대 귀에는 거의 똑같이 들려요.
via GIPHY"Sorry, what?"
이런 표정을 보면 그때부터 머리가 하얘지잖아요.
상대가 되물어도 괜찮아요. 다시 말하면 되거든요.
두 번째엔 천천히 혀를 조금 더 내밀어서 말해보세요.
044. 강세가 제일 자주 막혀요
저는 4개 중에 이게 제일 중요하다고 생각해요.
영어는 단어마다 세게 읽는 자리가 있어요.
REcord 는 기록, reCORD 는 녹음하다.
PREsent 는 선물, preSENT 는 발표하다.
소리는 거의 다 맞는데 강세만 틀려도 상대는 한 박자 늦게 알아들어요.
그래서 단어 외울 때 뜻이랑 같이 강세도 한 번 소리 내서 말해보세요.
사전 앱에서 발음 버튼 한 번만 눌러봐도 충분해요.
순서를 정하자면 저는 강세 먼저, 그다음 æ랑 th, R/L은 마지막이어도 된다고 봐요.
R/L은 문맥으로 알아듣는 경우가 많더라구요.
자주 묻는 질문
한국인 영어 발음에서 억양도 고쳐야 하나요?
꼭 그럴 필요는 없어요. 억양이 있어도 강세랑 몇 가지 소리만 잘 들리면 대화는 충분히 돼요. 저도 포르투갈어 억양이 그대로 있어요.
R이랑 L 발음, 어른이 돼서도 고칠 수 있나요?
고칠 수 있어요. 혀 위치를 의식하면서 rice/lice 같은 짝을 소리 내서 반복해보세요. 녹음해서 들어보면 차이가 더 잘 들려요.
제일 먼저 연습할 발음은 뭔가요?
강세요. 단어 하나를 외울 때마다 어디를 세게 읽는지 같이 익히면 따로 시간을 안 내도 조금씩 쌓여요.
발음 연습은 혼자서도 할 수 있나요?
할 수 있어요. 원어민 음성을 듣고 바로 따라 말한 다음, 내 목소리를 녹음해서 비교해보는 게 제일 간단한 방법이에요.
이 글 어땠어요?


