미국 생활 6개월, 영어보다 먼저 무너지는 것들
미국 생활 6개월쯤엔 영어 실력과 별개로 주문이나 회의 같은 순간에 먼저 막혀요. 그런 순간들 얘기해볼게요.

미국 생활 6개월쯤 되면 이런 느낌 오지 않나요?
영어는 어느 정도 되는데
뭔가 계속 삐걱거려요.
뭐가 문제인지 딱 짚기도 애매하고요.
제가 보기엔 영어보다 먼저 흔들리는 게 있어요.
잘못 나온 주문을 고쳐달라고 말하는 순간,
회의에서 끼어드는 타이밍,
그리고 지나가는 인사에 대답하는 방식이요.
단어 몰라서 막힐 때보다 이런 데서 막힐 때가 훨씬 많더라구요.
01잘못 나온 주문, 저는 그냥 먹었어요
미국에 처음 갔을 때 얘기예요.
주문한 거랑 다른 메뉴가 나왔어요.
고쳐달라고 하면 되는데
그걸 영어로 설명하는 게 너무 번거롭고 힘들어서
그냥 먹었어요 ㅋㅋ
(지금 생각하면 좀 억울해요)
이런 게 쌓이면 은근 지쳐요.
말할 수 있는데도 그냥 포기하는 순간이 하루에 몇 번씩 생기거든요.
사실 한 문장이면 됐어요.
메뉴 이름만 바꿔 끼우면 거의 어디서든 통해요.
02회의에서는 차례가 안 와요
저는 미국 위스콘신에서 대학을 나오고 거기 회사에서 3년 일했어요.
그때 좋은 아이디어가 있어도 말 안 하고 넘어간 적이 많아요.
돌아보면 말했어야 했던 것들이에요.
상사들이 계속 그랬어요.
미국 회의는 말이 끊기지 않고 흘러가요.
조용히 내 차례를 기다리면 그 차례가 잘 안 와요.
via GIPHY손은 안 들었어요
그래서 끼어드는 말을 하나쯤 갖고 있으면 좋아요.
처음엔 이 한마디 꺼내는 것도 심장이 쿵쾅거려요.
근데 말하고 나면 다들 그냥 "Sure" 하고 들어줘요.
제가 그때 이 말 하나만 입에 붙여뒀어도
넘어간 아이디어 중 몇 개는 회의 테이블에 올라갔을 거예요.
(아쉬움은 이 글로 대신할게요 ㅎㅎ)
03스몰토크는 진짜 질문이 아닐 때가 많아요
이 말을 들으면 뭔가 제대로 대답해야 할 것 같죠.
근데 대부분은 그냥 인사예요.
정도면 충분해요.
웃긴 건 저는 한국 와서 반대로 이 실수를 했다는 거예요.
"밥 먹었어요?"를 진짜 질문인 줄 알고
진지하게 대답한 적이 있거든요.
상대는 그냥 인사한 건데 ㅎㅎ
뭐라고 하지..2초면 돼요미국식 인사가 좋았다는 건 떠나고 나서야 알았어요.
미국이 그립다는 생각, 한 번도 안 해봤거든요.
근데 결혼식 때문에 미국에 다시 가서 조깅을 하는데
모르는 사람들이 지나가면서 계속 인사를 건네는 거예요.
그때 처음 알았어요. 아 나 이게 그리웠구나.
6개월 차라면 아직 이 인사가 어색할 때예요.
어색한 게 당연해요.
계속 받아치다 보면 어느 순간 먼저 인사하게 돼요.
자주 묻는 질문
미국 생활 6개월이면 영어가 많이 늘어야 하는 거 아닌가요?
꼭 그렇진 않아요. 6개월쯤엔 영어보다 생활 방식이랑 대화 방식에 적응하느라 바쁜 경우가 많아요. 정체된 느낌이 들어도 이상한 게 아니에요.
회의에서 영어로 끼어드는 게 실례 아닌가요?
미국 회의에서는 "Sorry, can I jump in?" 정도로 끼어드는 게 자연스러워요. 오히려 끝까지 아무 말 안 하면 관심 없는 사람처럼 보일 수 있어요.
스몰토크가 너무 어색한데 어떻게 하면 될까요?
짧게 답하고 질문 하나만 돌려주면 돼요. "Pretty good, you?"처럼요. 내용보다 주고받는 리듬이 더 중요해요.
이 글 어땠어요?


