Unit 19
Going to a Karaoke With a Friend

Lesson
์ด ๋
ธ๋ ๋ถ๋ฅผ ์ค ์์์? [i no-rae bu-reul jul a-ra-yo?]
Do you know how to sing this song?
- ์ด ๋ ธ๋ [i no-rae] means "this song"
- ๋ถ๋ฅผ ์ค ์์์? [bu-reul jul a-ra-yo?] means "Do you know how to sing it?"
์ด ์ถค ์ถ ์ค ์์์? [i chum chul jul a-ra-yo?]
Do you know how to dance this dance?
- ์ด ์ถค [i chum] means "this dance"
- ์ถ ์ค ์์์? [chul jul a-ra-yo?] means "Do you know how to dance to it?"
You can also use -๋๋ฐ [-neun-de] when transitioning between ideas or showing contrast.
๋
ธ๋๋ ์๋๋ฐ ์ ๋ชป ๋ถ๋ฌ์. [no-rae-neun a-neun-de jal mot bul-reo-yo]
I know the song, but I'm not good at singing it.
- ๋ ธ๋๋ [no-rae-neun] means "as for the song"
- ์๋๋ฐ [a-neun-de] means "I know it butโฆ"
- ์ ๋ชป ๋ถ๋ฌ์. [jal mot bul-reo-yo] means "I don't sing well."
์ถค์ ์๋๋ฐ ์ ๋ชป ์ถฐ์. [chum-eun a-neun-de jal mot chwo-yo]
I know the dance, but I'm not good at dancing it.
- ์ถค์ [chum-eun] means "as for the dance"
- ์๋๋ฐ [a-neun-de] means "I know it butโฆ"
- ์ ๋ชป ์ถฐ์. [jal mot chwo-yo] means "I don't dance well."
Conversation
- A: ํน์ ์ด ๋
ธ๋ ๋ถ๋ฅผ ์ค ์์์?
By the way, do you know how to sing this song? - B: ๋
ธ๋๋ ์๋๋ฐ ์ ๋ชป ๋ถ๋ฌ์. [no-rae-neun a-neun-de jal mot bul-reo-yo]
I know the song, but I'm not good at singing it. - A: ๊ทธ๋ผ, ์ด ๋
ธ๋๋ ๋ถ๋ฅผ ์ค ์์์?
Then, do you know how to sing this song? - B: ๋ค, ๋ถ๋ฅผ ์ค ์์์. [ne, bu-reul jul a-ra-yo]
Yes, I know how to sing. - A: ๊ทธ๋ผ, ์ด๊ฑธ๋ก ๋ถ๋ฆ
์๋ค.
Then, let's sing to this. - B: ์ด ์ถค ์ถ ์ค ์์์? [i chum chul jul a-ra-yo?]
Do you know how to dance this dance? - A: ๋ค, ์์์! ๊ฐ์ด ์ถฐ์!
Yes, I know! Let's dance together!
Vocabulary
| Korean | English |
|---|---|
| ๋ถ๋ฅผ ์ค ์๋ค [bu-reul jul al-da] | to know how to sing |
| ์ถ ์ค ์๋ค [chul jul al-da] | to know how to dance |
| ์๋๋ฐ [a-neun-de] | I know it but... |
| ๊ฐ์ด [ga-chi] | together |
