Unit 19

Going to a Karaoke With a Friend

์นœ๊ตฌ์™€ ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ์— ๊ฐ€๊ธฐ
Going to a Karaoke With a Friend

Lesson

๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์ž˜ ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”. [no-rae-reul jal bul-reo-yo]
I sing well.

  • ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ [no-rae-reul] means "song"
  • ์ž˜ [jal] means "well"
  • ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”. [bul-reo-yo] means "I sing."

๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์ž˜ ๋ชป ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”. [no-rae-reul jal mot bul-reo-yo]
I don't sing well.

  • ์ž˜ ๋ชป [jal mot] means "not well"

์ถค์„ ์ž˜ ์ถฐ์š”. [chum-eul jal chwo-yo]
I dance well.

  • ์ถค์„ [chum-eu-l] means "dance"
  • ์ž˜ ์ถฐ์š”. [jal chwo-yo] means "I dance well."

์ถค์„ ์ž˜ ๋ชป ์ถฐ์š”. [chum-eul jal mot chwo-yo]
I don't dance well.

  • ์ž˜ ๋ชป ์ถฐ์š”. [jal mot chwo-yo] means "I don't dance well."

More examples:

  • ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด์š”. [yo-ri-reul hae-yo] I cook.
  • ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ์ž˜ ํ•ด์š”. [yo-ri-reul jal hae-yo] I cook well.
  • ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ์ž˜ ๋ชป ํ•ด์š”. [yo-ri-reul jal mot hae-yo] I don't cook well.
  • ํ”ผ์•„๋…ธ๋ฅผ ์ณ์š”. [pi-a-no-reul chyeo-yo] I play piano.
  • ํ”ผ์•„๋…ธ๋ฅผ ์ž˜ ์ณ์š”. [pi-a-no-reul jal chyeo-yo] I play piano well.
  • ํ”ผ์•„๋…ธ๋ฅผ ์ž˜ ๋ชป ์ณ์š”. [pi-a-no-reul jal mot chyeo-yo] I don't play piano well.

Conversation

  • A: ์šฐ์™€, ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ์ž˜ ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”!
    Wow, you sing well.
  • A: ํ˜น์‹œ ์ถค๋„ ์ž˜ ์ถฐ์š”?
    By any chance, are you good at dancing too?
  • B: ์ถค์„ ์ž˜ ๋ชป ์ถฐ์š”. [chum-eul jal mot chwo-yo]
    I don't dance well.
  • A: ์•„ ๊ทธ๋ž˜์š”?
    Oh, really?
  • A: ์ด๋ฒˆ์—” ์ œ๊ฐ€ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ณผ๊ฒŒ์š”
    This time, I'll sing!
  • B: ์ถค์„ ์ž˜ ์ถฐ์š”. [chum-eul jal chwo-yo]
    You dance well.
  • A: ์ •๋ง์š”? ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
    Really? Thank you!

Vocabulary

Korean English
๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด๋‹ค [no-rae-reul bu-reu-da] to sing a song
์ถค์„ ์ถ”๋‹ค [chum-eul chu-da] to dance
์š”๋ฆฌ๋ฅผ ํ•˜๋‹ค [yo-ri-reul ha-da] to cook
ํ”ผ์•„๋…ธ๋ฅผ ์น˜๋‹ค [pi-a-no-reul chi-da] to play piano