Unit 19

Going to a Karaoke With a Friend

์นœ๊ตฌ์™€ ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ์— ๊ฐ€๊ธฐ
Going to a Karaoke With a Friend

Lesson

-๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š” [-gi-ro hae-sseo-yo] is used to express a decision or commitment to do something.

  • ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”. [gong-bu-ha-gi-ro hae-sseo-yo] I decided to study.
  • ํšŒ์‚ฌ์— ๊ฐ€๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”. [hoe-sa-e ga-gi-ro hae-sseo-yo] I decided to go to the office(company).

์ผ ๊ณ„์†ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”? [il gye-so-ka-gi-ro hae-sseo-yo?]
Did you decide to continue working?

  • ์ผ [il] means "work"
  • ๊ณ„์†ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”? [gye-so-ka-gi-ro hae-sseo-yo?] means "Did you decide to continue?"

์ผ ๊ณ„์†ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”. [il gye-so-ka-gi-ro hae-sseo-yo]
I decided to continue working.

  • ๊ณ„์†ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”. [gye-so-ka-gi-ro hae-sseo-yo] means "I decided to continue."

์–ด๋””์—์„œ ์‚ด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”? [eo-di-e-seo sal-gi-ro hae-sseo-yo?]
Where did you decide to live?

  • ์–ด๋””์—์„œ [eo-di-e-seo] means "where at"
  • ์‚ด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”? [sal-gi-ro hae-sseo-yo?] means "Did you decide to live?"

ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์‚ด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”. [han-gu-ge-seo sal-gi-ro hae-sseo-yo]
I decided to live in Korea.

  • ํ•œ๊ตญ์—์„œ [han-gu-ge-seo] means "at Korea"
  • ์‚ด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”. [sal-gi-ro hae-sseo-yo] means "I decided to live."

Conversation

  • A: ์ผ ๊ณ„์†ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”?
    Did you decide to continue working?
  • B: ์ผ ๊ณ„์†ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”. [il gye-so-ka-gi-ro hae-sseo-yo]
    I decided to continue working.
  • A: ์˜ค! ๊ทธ๋Ÿผ, ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์‚ด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”?
    Oh! Then, did you decide to live in Korea?
  • B: ๋„ค. ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์‚ด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”. [ne. han-gu-ge-seo sal-gi-ro hae-sseo-yo]
    Yes. I decided to live in Korea.
  • A: ์ง‘ ์ฐพ๋Š” ๊ฒƒ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
    Can I help you find a house?
  • B: ๋„์™€์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”? [do-wa-ju-si-ge-sseo-yo?]
    Could you help me?
  • A: ๋„ค, ๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ !!
    Yes, of course!!
  • A: ์–ด ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ์ด๋‹ค! ์šฐ๋ฆฌ ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
    Oh, it's a karaoke! Shall we go to the karaoke?

Vocabulary

Korean English
์‚ด๋‹ค [sal-da] to live
์ด์‚ฌํ•˜๋‹ค [i-sa-ha-da] to move (house)
์ง‘์„ ๊ตฌํ•˜๋‹ค [ji-beul gu-ha-da] to find a house
์ง‘๋“ค์ด ํ•˜๋‹ค [jip-deu-ri ha-da] to have a housewarming party