Unit 24

Chinese Restaurant in Korea

์ค‘๊ตญ์ง‘์—์„œ ์ ์‹ฌ ๋จน๊ธฐ
Chinese Restaurant in Korea

Lesson

์—ฌ๋ณด์„ธ์š”? [yeo-bo-se-yo?]
Hello?

  • People use it as a polite and neutral way to check if someone is on the line.
  • It's rarely used outside phone calls.

๋‘ ๋ช… ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ์š”? [du myeong ye-yak ga-neung-hal-kka-yo?]
Can I reserve a table for 2?

  • ๋‘ ๋ช… [du myeong] means "two people"
  • ์˜ˆ์•ฝ [ye-yak] means "reservation"
  • ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ์š”? [ga-neung-hal-kka-yo?] means "Is it possible?"

๋ช‡ ์‹œ๋กœ ์˜ˆ์•ฝ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”? [myeot si-ro ye-yak do-wa-deu-ril-kka-yo?]
What time would you like to make a reservation for?

  • ๋ช‡ ์‹œ๋กœ [myeot si-ro] means "at what time"
  • ์˜ˆ์•ฝ [ye-yak] means "reservation"
  • ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”? [do-wa-deu-ril-kka-yo?] means "Can I help you?"

์„ธ ์‹œ๋กœ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. [se si-ro bu-tak-deu-rim-ni-da]
Please reserve it for 3:00.

  • ์„ธ ์‹œ๋กœ [se si-ro] means "at 3 o'clock"
  • ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค [bu-tak-deu-rim-ni-da] means "Please take care of it."

Confirmation:

  • ์„ธ ์‹œ๋กœ ๋‘ ๋ถ„ ์˜ˆ์•ฝ ๋˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. [se si-ro du bun ye-yak doe-syeot-seum-ni-da] โ€“ A reservation has been made for two people at 3 o'clock.

Conversation

  • A: ์ค‘๊ตญ์ง‘ ์˜ˆ์•ฝ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”!
    Please make a reservation at the Chinese restaurant!
  • B: ์—ฌ๋ณด์„ธ์š”? [yeo-bo-se-yo?]
    Hello?
  • C: ๋„ค, ํŠธ์ด๋‹ค ๋ฐ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
    Yes, this is Teuida restaurant. Go ahead.
  • B: ๋‘ ๋ช… ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ• ๊นŒ์š”? [du myeong ye-yak ga-neung-hal-kka-yo?]
    Can I reserve a table for 2?
  • C: ๋ช‡ ์‹œ๋กœ ์˜ˆ์•ฝ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
    What time would you like to make a reservation for?
  • B: ์„ธ ์‹œ๋กœ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. [se si-ro bu-tak-deu-rim-ni-da]
    Please reserve it for 3 o'clock.
  • C: ๋„ค, ์„ธ ์‹œ๋กœ ๋‘ ๋ถ„ ์˜ˆ์•ฝ ๋˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    Yes, a reservation has been made for two people at 3 o'clock.
  • B: ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. [gam-sa-ham-ni-da]
    Thank you.
  • C: ๋„ค ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
    Yes, thank you!

Vocabulary

Korean English
์—ฌ๋ณด์„ธ์š” [yeo-bo-se-yo] Hello (on the phone)
์˜ˆ์•ฝ [ye-yak] reservation
๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค [ga-neung-ha-da] to be possible
๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค [bu-tak-deu-rim-ni-da] please (formal request)