Unit 16

Starting my first day at Teuida

ํŠธ์ด๋‹ค ์ฒซ ์ถœ๊ทผํ•˜๊ธฐ
Starting my first day at Teuida

Lesson

Expressing willingness with ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”:

  • If you want to express willingness, use the ending ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š” which comes from "to give"
  • [Method 1] -์•„/์–ด/์—ฌ form of an action word + ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š” [deu-ril-ge-yo]
  • [Method 2] Word that implies an action + ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š” [deu-ril-ge-yo]

์†Œ๊ฐœํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. [so-gae-hae deu-ril-ge-yo]
I'll introduce them to you.

  • ์†Œ๊ฐœํ•ด [so-gae-hae] is the ์—ฌ form of ์†Œ๊ฐœํ•˜๋‹ค "to introduce"
  • ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š” [deu-ril-ge-yo] means "I will give it to you."

More examples:

  • ์ •๋ฆฌํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. [jeong-ni-hae deu-ril-ge-yo] I'll organize it for you.
  • ์„ค๋ช…ํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. [seol-myeong-hae deu-ril-ge-yo] I'll explain it to you.

๋“ค์–ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. [deu-reo deu-ril-ge-yo]
I'll hold it for you.

  • ๋“ค์–ด [deu-reo] is the ์–ด form of ๋“ค๋‹ค "to hold"

๋„์™€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. [do-wa-deu-ril-ge-yo]
I'll help you.

  • ๋„์™€ [do-wa] comes from the word ๋•๋‹ค [dop-da] "to help"

๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. [bu-tak-deu-ril-ge-yo]
Please take care of it.

  • ๋ถ€ํƒ [bu-tak] means "request"

Conversation

  • A: ํšŒ์‚ฌ๊นŒ์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
    How did you get to the office?
  • B: ์ง€ํ•˜์ฒ  ํƒ€๊ณ  ์™”์–ด์š”. [ji-ha-cheol ta-go wa-sseo-yo]
    I took the subway.
  • A: ์ง€ํ•˜์ฒ ๋กœ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ ค์š”?
    How long does it take by subway?
  • B: ์‚ผ์‹ญ ๋ถ„ ๊ฑธ๋ ค์š”. [sam-sip bun geol-ryeo-yo]
    It takes 30 minutes.
  • A: ๊ทธ๋ ‡๊ตฐ์š”~ ์•„, ์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์†Œ๊ฐœํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
    I see~ Oh, let me introduce our company.
  • A: ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฑ…์ƒ์ด์—์š”.
    This is the desk.
  • B: ๋“ค์–ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. [deu-reo deu-ril-ge-yo]
    I'll carry it for you.
  • A: ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฑฐ ์ •๋ฆฌํ•ด์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”โ€ฆ
    Thank you. I need to organize thatโ€ฆ
  • B: ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. [do-wa-deu-ril-ge-yo]
    I'll help you.
  • A: ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”! ๊ฐ™์ด ์ •๋ฆฌํ•ด์š”.
    I'll ask a favor! Let's organize it together.

Vocabulary

Korean English
์†Œ๊ฐœํ•˜๋‹ค [so-gae-ha-da] introduce
๋ถ€ํƒํ•˜๋‹ค [bu-ta-ka-da] ask a favor
๋•๋‹ค [dop-da] help
๋“ค๋‹ค [deul-da] carry
์ •๋ฆฌํ•˜๋‹ค [jeong-ri-ha-da] organize
์„ค๋ช…ํ•˜๋‹ค [seol-myeong-ha-da] explain