Unit 15

Using Public Transportation

๋Œ€์ค‘๊ตํ†ต ์ด์šฉํ•˜๊ธฐ
Using Public Transportation

Lesson

The Seoul Metropolitan Subway

  • Numbered Subway lines (1-9): (Number) + ํ˜ธ์„  [ho-seon]
  • Named Subway lines: (Name) + ์„  [seon]

๋ช‡ ํ˜ธ์„  ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”? [myeot ho-seon ta-myeon dwae-yo?]
Which line should I get on?

  • ๋ช‡ [myeot] means "which"
  • ํ˜ธ์„  [ho-seon] means "line"
  • ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”? [ta-myeon dwae-yo?] means "should I take?"

9ํ˜ธ์„  ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”. [gu-ho-seon ta-myeon dwae-yo]
You should take Line 9.

  • 9ํ˜ธ์„  [gu-ho-seon] means "Line 9"
  • ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š” [ta-myeon dwae-yo] means "You can take."

์‹ ๋ถ„๋‹น์„  ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”. [sin-bun-dang-seon ta-myeon dwae-yo]
You should take Sinbundang Line.

  • ์‹ ๋ถ„๋‹น์„  [sin-bun-dang-seon] means "Sinbundang Line"
  • ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š” [ta-myeon dwae-yo] means "You can take."

4ํ˜ธ์„ ์œผ๋กœ ๊ฐˆ์•„ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”. [sa-ho-seon-eu-ro ga-ra-ta-myeon dwae-yo]
You should transfer to Line 4.

  • 4ํ˜ธ์„ ์œผ๋กœ [sa-ho-seon-eu-ro] means "to Line 4"
  • ๊ฐˆ์•„ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š” [ga-ra-ta-myeon dwae-yo] means "You should transfer."

Conversation

  • A: ํšŒ์‚ฌ๊นŒ์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€๋Š”์ง€ ์•Œ์•„์š”?
    Do you know how to get to the office?
  • B: ๋„ค ์•Œ์•„์š”. [ne a-ra-yo]
    Yes, I know.
  • A: ๋ช…๋™์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ ค๋ฉด ๋ช‡ ํ˜ธ์„  ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”?
    In order to get to Myeongdong Station, which subway Line should I take?
  • B: 9ํ˜ธ์„  ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”. [gu-ho-seon ta-myeon dwae-yo]
    You should take Line 9.
  • A: ๊ฐˆ์•„ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”?
    Should I transfer?
  • B: ๋„ค ๊ฐˆ์•„ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”. [ne ga-ra-ta-myeon dwae-yo]
    Yes, you should transfer.
  • A: ๋ช‡ ํ˜ธ์„ ์œผ๋กœ ๊ฐˆ์•„ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”?
    Which line should I transfer to?
  • B: 4ํ˜ธ์„ ์œผ๋กœ ๊ฐˆ์•„ํƒ€๋ฉด ๋ผ์š”. [sa-ho-seon-eu-ro ga-ra-ta-myeon dwae-yo]
    You should transfer to Line 4.
  • A: ์•„~ ๊ทธ๋ ‡๊ตฐ์š”! ์•Œ๋ ค์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”!
    Ah~ Got it! Thanks for letting me know!

Vocabulary

Korean English
ํ˜ธ์„  [ho-seon] line (numbered)
์„  [seon] line (named)
9ํ˜ธ์„  [gu-ho-seon] Line 9
4ํ˜ธ์„  [sa-ho-seon] Line 4
์‹ ๋ถ„๋‹น์„  [sin-bun-dang-seon] Sinbundang Line