Starting my first day at Teuida

Leaving work politely with -아/어 보겠습니다:

• -아/어 보다 [-a/-eo bo-da] means "to try (doing something)."
• -겠습니다 [-get-seum-ni-da] ending makes it polite and formal.

퇴근해 보겠습니다. [toe-geun-hae bo-get-seum-ni-da]
I'm leaving work.

• 퇴근하다 [toe-geun-ha-da] means "to leave work"

먼저 가 보겠습니다. [meon-jeo ga bo-get-seum-ni-da]
I'll head out first.

• 먼저 [meon-jeo] means "first", "ahead of time"
• 가 [ga] means "go"
• The speaker politely says they will leave first.

수고하셨습니다. [su-go-ha-syeot-seum-ni-da]
Thank you for your hard work.

• 수고 [su-go] means "effort", "hard work"
• 하셨습니다 [ha-syeot-seum-ni-da] means "you did"
• It conveys respect and appreciation.

• A: 먼저 가 보겠습니다.
  I'll head out first.
• B: 벌써 퇴근할 시간이네요.
  It's already time to leave work.
• C: 퇴근해 보겠습니다. [toe-geun-hae bo-get-seum-ni-da]
  I'm leaving work.
• B: 수고하셨습니다.
  Thank you for your hard work.